未来プロジェクト株式会社 | 世界という選択肢をすべての子どもたちへ 園だより

園だよりnews

TOP 園だより Winter Wonderland (February 5–9)

ISN Preschool Ueda

Comet Class

Rocket Class

Winter Wonderland (February 5–9)

Winter Wonderland (February 5–9)

Comet

We had quite the snow storm this week, didn’t we? Driving on icy roads can be a little scary, but it looks so beautiful, doesn’t it? Comet Class had plenty of snow play this week and really enjoyed it! Sadly, most of the snow was melted by Friday.

“V” was the letter of the week. The kids were challenged to create the letter V using toys, clay, or arms/hands to create a unique letter V. We also tried writing the letter “V” toward the end of the week.
「V」は今週の一文字だった。子どもたちは、おもちゃや粘土、腕や手などを使って、ユニークな「V」の文字を作ることに挑戦した。

As part of our UOI lesson on vehicles, Comet Class showed some wonderful creativity and cooperation as they worked together to design a road system using large and long toy blocks. The roads even went to a police station, fire station, and even the kids’ own houses that they made out of origami and milk cartons! Everyone had so much fun and they didn’t want to stop playing when lunch time came!
乗り物に関するUOIのレッスンの一環として、コメットクラスは大きなブロックと長いおもちゃのブロックを使って道路システムをデザインするために協力し、素晴らしい創造性と協調性を発揮しました。道路は警察署や消防署、そして折り紙と牛乳パックで作った自分の家まで続いていた!みんなとても楽しかったようで、昼食の時間になっても遊びをやめようとはしなかった!

There’s been a couple of songs we have started to sing a lot. Please enjoy listening to these songs at home if you get the chance!:
私たちがよく歌うようになった曲がいくつかあります。機会があれば、ぜひご家庭でも聴いてみてください:

Our Firetruck Song
Here’s our February phrase song

We also would like to say thank you to everyone who took time out of their busy work schedule to come to our open school event! We hope you had an enjoyable experience.
また、忙しい仕事の合間を縫って参観日に足を運んでくださった皆様、本当にありがとうございました!楽しんでいただけたでしょうか?

Rocket

Due to the heavy snowstorm on Monday, the school was surrounded by deep layers of snow on Tuesday morning. Therefore, to take advantage of this wonderful opportunity, the children played and had fun sledding in the snow. After this, Rocket Class went to their music class.
月曜日の大雪のため、火曜日の朝、学校は深い雪に包まれた。この素晴らしい機会を生かし、子どもたちは雪の中でそり遊びを楽しみました。この後、ロケットクラスは音楽の授業に行きました。

On the School Open Days (参観日), the children did a great job presenting their “About Me” projects. Almost every child spoke in front of the class confidently. As well as, they answered the quiz and did the drills correctly. We are so proud of them. Plus, seeing their faces light up while they sat beside their parent(s) was a wonderful sight to see.
参観日で、子どもたちは「自分について」のプロジェクトを見事に発表した。ほとんどの児童がクラスの前で堂々と話をしました。また、クイズやドリルにも正しく答えました。私たちは彼らをとても誇りに思う。さらに、保護者の横に座っている間、子どもたちの顔が輝いているのを見るのは、素晴らしい光景だった。

Again and most importantly, we want to say a BIG THANK YOU to all the parents for coming and sharing your valuable time to our class.
今回も、そして最も重要なことですが、私たちのクラスにお越しいただき、貴重な時間を共有してくださった保護者の皆様に心からお礼を申し上げます。